Rangiye Diye Jao
This is a very fast translation of Tagore's "rangiye diye jao ..." done during a regular bus-ride in Seattle, Nov 9, 2007
Color me before you leave
In your own colors
In your hidden colors
In the hue of your young smile
In the shades of your tears
Let these colors touch my heart
Every action I take
The tip of the evening lamp
& the staying up late.
Before you leave wake me up
Drumming your footsteps in my veins
How stars rise on dark nights
How streams flow in rocky caves
How thunder rumbles in the heart of the clouds
How rhythm dances at the center of the World
Rock me like that
Advancing me on my path
Breaking away sorrows & hurdles
Color me before you leave
In your own colors
In your hidden colors
In the hue of your young smile
In the shades of your tears
Let these colors touch my heart
Every action I take
The tip of the evening lamp
& the staying up late.
Before you leave wake me up
Drumming your footsteps in my veins
How stars rise on dark nights
How streams flow in rocky caves
How thunder rumbles in the heart of the clouds
How rhythm dances at the center of the World
Rock me like that
Advancing me on my path
Breaking away sorrows & hurdles